第３回国際日本学学術研究集会（2022年12月3日）のご案内

国際日本学学術集会（第3回）

主催：明治大学国際日本学研究科・北京大学外国語学院　参加：雲南大学外国語学院

日時：2022年12月3日（土）10時～18時30分

会場：ハイブリッド（明治大学・北京大学・雲南大学の各教室をオンラインでつないで開催）

研究発表：

　1．劉釗希（北京大学大学院生、M1）福沢諭吉による「文明」の使用とその変化についての研究—「civilization」の翻訳を兼ねて

　2．白雯璟（雲南大学大学院生、M1）宮沢賢治の作品におけるオノマトペ―『注文の多い料理店』を中心に―

　3．深田芽生（明治大学大学院生、Ｄ2）アニメーション作品における人物の性格と言葉遣いの結びつきについて―行為要求のモダリティに注目して―

　4．段洵美（北京大学大学院生、D1）ナラトロジーから見る話法の翻訳ー莫言作品の日本語訳を中心に

　5．張　琪（雲南大学大学院生、M1）適応論的視点から見た中日間コマ―シャル翻訳のあり方

　6．史乃琛（明治大学大学院生、Ｄ2）中国の伝統の年中行事の日本的変容―上巳、端午、七夕を例に

　7．匙可佳（北京大学大学院生、M2）春歌表現としての「春の夜の夢」ー新古今歌壇における一つの「新風」の確立ー

　8．金井雅弥（明治大学大学院生、M2）坂口安吾の犯罪事件報道に対する関心

　9．沐晶潔（雲南大学大学院生、M3）文化伝播における漢文訓読の機能の考察

　10．王瑞陽（北京大学大学院生、M2）日本語複合名詞のアクセント変化に関する一考察ー「NHKニュース」を分析対象として

　11．黄秀智（明治大学大学院生、Ｄ3）外来語の量的推移の日韓比較ー戦後から現在に至る新聞の調査を通してー

対面でもオンラインでもご参加が可能ですので、下記に掲載のメールアドレスまでお申し込みのほどお願いいたします。